サンドウィッチマン「外国人アルバイト」

サンドウィッチマン漫才

 

伊達
伊達

あのー、なんだかんだ言ってね

富澤
富澤

うん

外国人が多いですよ

うん?

なんだかんだ言って

(笑)

何だかんだ言うけど

あー、日本にはね

そうそうそうそう!いっぱいいるでしょ?

うん

で、いっぱいいるってことは働いているわけですよ

アルバイトとかしてるね

そうそうそう。でも最初、日本語ままならないから

うん

教えるのが大変だよね

これ大変ですね

うん

 

えー、今日からここでバイトする留学生の?

オーイェースハーイ!

店長から聞いてるから。俺、伊達っていうからよろしくね

オー!ワタシノナマエハ、マイク・デイビスデス!

おお、おお

コロシテクダサイ!

どうしたどうしたどうしたどうした!?どうしたお前!?

ヨロシクオネガイシマス!

間違えたんだろ

マチガエマシタ

「よろしく」と「殺して」間違ったの?

マチガエマシタ

危ねえなお前

ワタシハマダ、ニホンゴ、パーフェクトジャナイノデ

うん、分かるよ

コロシテクダサイ

いや、だからさ?

ノー!ノー!ハブ・ア・キットカット!

キットカット関係ねえだろ。危ないな!お前、それいっぱい殺されちゃうから!気を付けないと

イェア

な?

 

え、何?前はどこかでバイトはしてたの?

ヤッテマシタ!

おお、何してたの?

マヤクノミツユヤッテマシタ

麻薬の密輸?

イェア

そんなバイトあんの

オォ

ああ、ほんと

オォ

まあ、麻薬の密輸やったら分かるかなー。やること一緒かなー。うちあの、ファミリーレストランだから!

イェス

ね!基本的には、あの、お客さんに対する挨拶

ワイセツ?

猥褻はダメだな!一番やっちゃいけない!挨拶!

アイサツ

そう。これが基本だから!

オーケー

ちょっと練習してみようか

イェア

 

向こうからお客さん入ってきます。いらっしゃいませ!はい

ワッショイマセ!

違うな。祭りみたいになってる

マチガエ?

間違ってるからちゃんと聞いて。いらっしゃいませ!…はい

イーラシャイマセ

そうそうそうそう。いらっしゃいませ!

イラッシャイマセ!

あ、いいねいいね!

オーケー?

オーケー、オーケー

サンキュー

 

次に、人数を確認

ニンジュツ?

忍術は確認しない。こういうやつ(忍者のポーズ)がこうやって入ってきたら聞いて(忍者のポーズ)こうやって来たら。入ってきたら聞いて

(真顔)

その場合は俺のこと呼んで

ヨベバイイ?

確認するから

オォ

 

何名様でお越しですか?はい

ナンメイサマノミコシデスカ?

違うな。やっぱり祭りみたいになってる

マチガッテル?

間違ってるからちゃんと聞いて。何名様でお越しですか?はい

ナンベイフウノマツリデスカ?

祭りって言っちゃってる。祭りって言っちゃってるから

マツリ?

祭りって言っちゃってるよ

カーツオーマツリ

それ祭りだよ。祭りって言っちゃってるから

イッチャッチャッテルノ?

ちゃっちゃちゃっちゃうるせえな。ちゃんと聞いといてくれ。何名様でお越しですか?はい

ナンベンイッタラワカルンデスカ?

お前だよそれ!ふざけてるのか?

ナ、ナンメイサマデ

何名様で

ナンメイサマデオコシデスカ?

ああ、そうそうそう

ナンメイサマデオコシデスカ

ああ!いいね、いいね!

オーケー?

オーケー、オーケー!

サンキュー・キル・ユー!

 

そしたらね、えー、次、タバコ吸うか吸わないか

イェア

それ確認するから

オーケー

とりあえず、席は分かるよね?

オーケー

タバコの方、お吸いになられますか?はい

タマゴ

タマゴじゃない

タラコ

タラコじゃない

タバスコノリョウ

どんな分け方だよ。タバスコの量で席別れるかお前?タバコ!

タバコ?

そう!タバコの方、お吸いになられますか?はい

タナカハオスギニナダレシキブレマスカ?

難しいわ!何だブレますか?って。お客さんなんて言うんだよ

トゥー(指を二本立てる)ブレマス?

言わねえんだよ。そんなおもしろい客来ねえんだよ。ちゃんと聞いとけお前!タバコの方、お吸いになられますか?はい

タバコノホウ、オスイニナラレマスカ?

そうそうそう

タバコノホウオスイニナラレマスカ?

あ、いいね

オーケー?

オーケー

サンキュー・キル・ユー!

 

じゃここでやっと席にごめん!殺すって言ってる?

(不服そうにガムを噛む)

サンキュー・キル・ユー!っつってる?

(不服そうにガムを噛む)

ありがとう。あなたを殺すっつってる?

(不服そうにガムを噛む)

いつからガム噛んでたんだよ?すげえ無視してんな。まあ、いいやここでやっと席に案内する

イェア

これちょっと難しい。それでは、お席の方ご案内いたします!はい

それでは、お席の方ご案内いたします!

できたのかお前。上手だな?オイ

マチガッテル?

間違ってねぇよ

オーケー?

お前の方が上手いわ

 

こんな感じ

イェア

大丈夫?

ダイジョウブ

じゃあ、ちょっと二人で実践してみようか

ソレジャアワタシオキャクヤリマス

じゃあ、俺が店員やるからって、オイ!何でだよ?お前の練習だろこれ?

オマエノ?(自分を指差す)

お前が店員。俺がお客だろ?

オマエガテンイン?(自分を指差す)

おお

オマエガ(伊達を指差す)

お前がって誰に言ってんだよ!お前が店員

オマエガテンイン(自分を指差す)

俺が客

オレガキャク(伊達を指差す)オマエガテンイン(自分を指差す)?オレガキャク(伊達を指差す)?

ああ、俺とお前が分かんないのね

……

……

オーケー

オーケー、オーケー

 

まあいいや、俺入ってくるから(自動ドアが開く)ウゥン

ウゥン

どこなんだよ?(自分の後ろに)自動ドア(富澤の後ろに)自動ドア、なんだこの隙間お前。ええ?

ドウシタライイノ?

出てくんなよお前!

マッテル?

ダメだよ出てきたら!お前居ればいいんだよずっと!

(頷く)

居るんだよお前みたいな奴が。いくぞ、ウゥン

イラッシャイマセ!

わっしょいって言いかけてただろ

ナンメイサマデ

そうそうそう

オコシデスカ?

えー、1人です

サビシイデスネ(笑)

教えたかそんなん!?帰っちゃうよ?

オオゥ

なあ、帰っちゃうよ俺?

 

アーサダコハテレビカラデテキマスカ?

出てくるけどよ。何と間違ってんだ?

タバコ?

タバコ!

そう!

タバコハテレビカラデテキマスカ?

出てこねえよ!いつからテレビ出てきたんだよ!タバコお吸いにでしょ!

タバコノホウオスイニナラレマスカ?

ええ。タバコ吸います

ボセキノホウニ

どこ行くんだよ。ちょっと待てお前。墓石!?なんで墓石に案内してんだよ。お席でしょ!

オセキ?

そう

オセキ・ノ・ホウ・へ・ゴ・ア・ン・ナ・イ・イ・タ・シ・マ・ス

やってただろお前さっき!さっき上手にやってただろお前!こんな(ロボットみたいな)動きしてなかっただろ!

ソンナコトシテマシタ?

言っちゃってたよさっきよ!なあ、これやれなきゃ仕事にならないんだからさ!

オームズカシイデス

大丈夫。言われた通りやりゃいいんだよお前

イェア

 

オーケーね。次にお客さん来たら本番いくからな

ワオ!ホンバンデスカ!?

時間ないんだよ、時間が!馬鹿野郎

アァキンチョウシマス

大丈夫、大丈夫、大丈夫

オシッコガ

うん

モレソウデスガ

大人だろお前

ウンコハ

うん

モレテマス!

大人だろ!飯食う所だぞお前、なあ?

イエヲデルトキカラモレテマシタ

拭いてこいよちゃんと。ちゃんと綺麗に拭いてこいよ馬鹿野郎!

イェア

今うちカレーフェアやってんだぞ?え?分かってんのかお前

ニオイニツラレテ

やって来ねえよ誰も!別モンだからねお前あれ!

別物なんですか!?

当たり前だろうが!何で一緒なんだよ!

あれとこれ別モンなんですか!?

当たり前だろお前!!厨房どうなってんだよ。シェフ足んねえだろうがよ

 

あ!お客さん来たから!ほら、ほら!

アアアノーノーノーゲラウェイ

帰らせんな!馬鹿じゃねえの!?ほら、困ってるよお客さん

レディース・アンド・ジェントルメン

教えてねえだろそんなの!ほら。ほらほら。困ってる、お客さん

アアアアノ

挨拶でしょ!挨拶!

アイサツ

最初の挨拶だろ!

オーケー!オーケー!

(お客に)すみません

コロシテクダサイ!

そっちじゃねえよ!もういいぜ!どうも、ありがとうございました

 

無料で見る方法

この漫才はU-NEXTで見ることができます。

» サンドウィッチマンライブ2007 新宿与太郎哀歌を見る

U-NEXTはサンドウィッチマンのライブ以外にも様々なお笑い、映画、アニメを見られます。

今なら31日間の無料トライアルを実施中です。

↓公式サイト↓
U-NEXT

※無料期間が終了している場合は申し訳ございません。